ちょっと時間があったから、寄り道（片道1時間）してきた～。
ちょっと帰りに寄ってみた
（寄ってみたっていう距離じゃない）
***
Today's detour.
***#厚田道の駅 #夕日 #曇り https://t.co/utvPAt2Ax0 pic.twitter.com/ewKECDfXnm— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
木をうごかしていました。
ぱわーすごーい！
***
She moved trees.
Awesome power.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #リラ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/PTZzVAG7jI pic.twitter.com/EbkyK9IEWQ— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
直前まで、DJのような手の動きをしていたキャンディ先生。
*** Candy was doing hand move like DJ
***
🐾
🐾#円山動物園 #ホッキョクグマ #キャンディ #maruyamazoo #polerbear https://t.co/5ESvW3uKVp pic.twitter.com/14Z139tKfE— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
ごろごろごろごろ
***
roll over
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/niA9oAEmxC pic.twitter.com/nA7EL5VXSY— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月2日
ころがったまま、じーっ。
***
She looks at me while she is rolling.
***
🐾
🐾#円山動物園 #ユキヒョウ #シジム #maruyamazoo #snowleopard https://t.co/8fOUZF0GW5 pic.twitter.com/ycbFT8mfAr— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月3日
帰り際。
あいちゃんまで、ごろごろしていたー。
***
On the way home.
She was also rolling.
***
🐾
🐾#円山動物園 #アムールトラ #アイ #maruyamazoo #amurtiger #siberiantiger https://t.co/qeZMiMAXQl pic.twitter.com/WwkLNjUKDr— るり ˙ᴥ˙ (@ruri_raphael) 2018年10月3日